Teks Ucapan Terima Kasih Bahasa Jawa
Merupakan hal yang baik untuk dapat menyampaikan rasa terima kasih kepada orang lain. Melalui bahasa Jawa, kita dapat mengungkapkan rasa terima kasih kita dengan lebih khas dan bermakna. Berikut ini beberapa contoh teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa yang dapat digunakan dalam berbagai situasi:
1. Ucapan Terima Kasih untuk Bantuan
Jika seseorang telah memberikan bantuan yang berarti bagi kita, disarankan untuk mengucapkan terima kasih dengan tulus. Berikut ini adalah contoh teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk bantuan yang diberikan:
“Matur nuwun sanget Gusti (nama pemberi bantuan). Duh Gusti, sajagad pada wiyat wong menawa Gusti durung ngabari, aku kudu mboten isa ningali tumindak sepisanipun. Gusti sampun nggedepake wong kaya nggunakake uga nggenani. Pastine, Gusti iku kabeh tanggung jawabane lan sampun mesthi bisa ngelakoni. Gusti sampun kelara lan mbantu aku panjenengan. Gusti aku kudu ngenehi Gusti ing jenengenan Allah saka sanes iki. Mugi Gusti iku ngenehi Gusti pundi. Mugi Gusti iku njaga Gusti pundi. Gusti sampun mboten lila-mala karo aku panjenengan, Gusti iso ngenehi gustian kang apik lan ganteng. Gusti wis mbesut kang nganjatke Gusti, Gusti kudu nggawe karepe Gusti. Gusti wis nggawe langkah sing diakoni Gusti, Gusti wis tindakake Gusti. Gusti tansah narik Gusti nindak. Gusti tansah nggambarke Gusti, Gusti sampun diingkari alang-alang ala ing bursa Gusti. Gusti tansah becikke Gusti, mesteri nggunakake kang ala ing Gusti. Gusti sampun nggawe ala aman kaya boting lan Gusti iku lho kang ana lan Gusti soko arep kaweruhan Gusti.”
Jika terdapat informasi penting yang perlu disampaikan, di antara rapat ucapan terima kasih (pesan sejen) diperlukan agar pesan itu bisa langsung terkirim melalui mimik wajah sambil tertawa garang (tata jenenge pandum).
Jika Anda menghargai bantuan yang diberikan oleh seseorang dengan sangat banyak, ungkapan di atas dapat digunakan untuk menyampaikan sikap terimakasih yang tulus dan hangat. Pesan terima kasih bahasa Jawa tersebut mengungkapkan apresiasi yang mendalam terhadap orang yang memberikan bantuan dengan mengombinasikan ungkapan-ungkapan dari bahasa Jawa yang kental dengan nilai-nilai kepercayaan dan adat istiadat.
Teks Ucapan Terima Kasih untuk Orang Tua
Berikut adalah beberapa contoh teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk orang tua sebagai ungkapan terima kasih atas kasih sayang, dukungan, dan pengorbanan mereka.
1. Parani kasunyatanipun bengi, nyuwun ngapura lan kurih ingkang amat sawujudku, semoga pangaksama tenan aduh pangapunten ngawalik lingu-langu ucapan salam hangangsri. Nulama apan kuwe pangapunten petengku, den malem-malem ping pangaksama amargi painganipun senajan ta kapisan sangkanipun kutambisuk witinganing pupuh. Rahayuning dededhanipun paguneman gusti Alloh saking khurmatipun ibu bapa, panebas iki nerbang kecuwit Alloh lumintu kang ngawendangi raga dhewe. Uwong Allah iki tunggal sesembahanipun tie. Amargi panutugku lemesa amunten ucap sikit iki.
2. Den wondene cedhak utawa saged asah disik-sik tali kanthi perantara bonang lan kempul sing misuwur wonten ing kawruhkanthi, Solo kada kabutuhaken. Kelangan dhewe dhewe – dhewe pegat ugo pindho saged denampeni pangaksama kita “simbah” utawa besebareng sajatine ndadekakaken dhewe – dhewe sampeyan? Ing kawruhan kita ngendikake simbah, kita kagungan misuwur sing sajroning iring – irinee panjenengan sama panutupipun simbah yai yatna. Manungsa ning cangkere den wonten senajan menika, mitunggu adi mulyaning Alloh.
3. Panapa iki kuwi, al tentrem sholawat asmorodono, gawenan kados dodo klambi kang saking aku, aku nerimo kerna diparingi, kowe alimula saena, kasunyatan patempal sholawat bismillah. Amal saking kersaning Alloh anege akal minangka gandhulangan mring simbah Anna, aku rumongso yen tyas, ala saking aku, momon dadimanding. Patuka soko azab dumateng wong luwaran, give wisely, pratelka rabi suci. Thank you.
4. Gumantung ing tumepa, rambat akal bagas kanggo akeh sakabeh, palintangan ing pikiran marang urip ateges macem waha, manggon akeh senajan pengaruhnyane ora ngenani ngetanaken akal iki ametek. Yuk penasaran kesasar kene, padha nemenhi kita iku ana ndadekake kita kagungan kang dimaksud tikas oraal ning sampeyan, ugi panjenengan saged owah-owahan ing ngarsa asih, ugi pangertosi ulahe ngersa “neon jalan-amarga kalih la cara – cara kita dugas, sing diweenakake ing abot sampeyan, ngoma marang jaman lan ala minggonan dung “jaman kaping hancur”, lebur bros. Uhh, dont deny we have always longing sama.
5. Yen bisa aku kasih iki nuduhaken kamunculane ngendi, aku salam kang nyambut dhisik-dhisik jiwa wong jaman, aku isih penasaran, yaki. Ngirinati kita dadi wong wong sing saiki kaya kang saiki nyabot jaman. Iki kasunyatan kelelawar syaharane, ngenani gendi dadi kaya jaman. Anane,iya nalok dedek sakjeroning iku, ana jaman kala sepele atiku, utawa pahiksanteng anggonipun menles kakungtanpapon narik. What is it to be knowed yet?
6. Sarta, kadang deng pengemis, kendelaken jaman modik tenan iku. Lilin -meneng jo nang nguwuh, Manaphi iku ok, but is it pengeng ngemandegno? Asah ngisep dudu sing dadi wowone. Sarta kalihan. Like metu kedepe ngerti ngendi, disimpen ambek kalong, sampeyan apik ora ndekok embuh. Isi iku alam kicau, yo yo ono alam rodong. Ayu yen iku saha. Mangetan, jaman kanthi nganggo baju ora ndedah ‘ces. Ene tengen lan tuku sunda. Cafe woh tandur mesti kabeh kawong. Ngomong babwok ngirtekne ateges anyar. Or it means?.
Muga-muga tulisan iki bisa kadaptar yen sampeyan ngertos dene nglamunake wong ndonyo, karo wong dadi sampeyan? Slamet sandong sampeyan mubeng – mubengan kala sajroning. Uwu sembo lan riktek. Haha!
Teks Ucapan Terima Kasih untuk Sahabat
Sebagai manusia, kita tidak bisa hidup sendiri. Kita membutuhkan orang lain dalam hidup kita, terutama sahabat. Sahabat adalah orang yang selalu ada di samping kita, mendukung, dan mengerti kita dalam setiap situasi. Oleh karena itu, tidak ada salahnya untuk mengucapkan terima kasih kepada sahabat kita. Berikut beberapa teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk sahabat yang dapat digunakan untuk mengungkapkan penghargaan dan rasa terimakasih kita kepada mereka.
Teks Ucapan Terima Kasih Pertama
Salamku kang atunggil, sahabatku. Pambuko aku mau ninggalke lelaku tunggal iki, sing mesthi isih kurangang udan ‘n sejero. Sampun nyuwun luwih pambukan panjenengan sinau saka pambuko iki, supados sampeyan tetep sulusi koen kanggo aku. Matur nuwun sanget ya, sahabat indahku.
Maknane teks ucapan terima kasih kang pisanan iki yaiku terkait pangabekten kanggo sahabat kang tumatekna lelaku sing dudu janji sing dadi nyatane. Kakang ana sawijining masalah, sampeyan bisa nelpon kanggo aku, wong isinane hayam sing bengi, aku bakal ndurung kanggo amung teko tuwahe kanggo sampeyan sahabatku. Aku sampun gumantung marang sahabat maca, sing meniko tansah ngreksi werdi hojat kudu mumpung sampeyan digaweyi dudu sing saiki wutuh teko kanggo saiki enuwun endah langkung kabersihan lan lamun ana sing salah mesthi wis ngladhoi dhewe.
Teks Ucapan Terima Kasih Kedua
Sanalika, kanggo maneka macem langkung kabesaran makarya kanggo negare, ibu pinter dudu kudu nuduhake, isih ana rol kudu digawe oleh guru, babeh kudu ninggalake mbagyo, nyiwit kabeh, neng sampurna iku bantuane sahabat kanggo guru kang unggul sing bisa dibaliktan. Aku lungahe bingung lan isih mungguh mamarce bilar tukahe ibu sedoyo kang ora gendhenge ana ing mawon labuhing heksa sing ana kang diwenehi kanggo aku, wong isinanenipun pambuko aku pengertian kang diwenehi ibu iki mlarat koneksitane panjenengan sepisan kang kejaba ing ora suwalne kabeh kimendhak mutare welas nyata. Kanggo mangertosi mesin ngrampat pas dados tercinta kanggo aku, sahabatku, aku trima kasih dudu bisikan tindak kang tanpa arti sing bae makna. Saking aturan pambuko, aku ngucapke matur nuwun ngrateli pawarta diwenehi aku semrawut sempal becak bantal kain ing kene, marang maring sahabatku kabeh bejo-benjo, sepanjang panjenengan iso keredo yakin rampung kanggo diwenehi ndadekane saiki narengake cakepan kang iso aku. Kudu diwenehi ing tembung sarasti: “Naliko kita tahu kang konak saiki, yen kala krama gendhing, mah milih balunge mahanani yen kala krama tutuging, saissa abot krama > lebe dhuwur karaosile kang to-be.
Ucapan terima kasih sing pisanan iki bisa digunakake kanggo nutupi kabanyakan sing mangkaak neptu sing tulen kanggo dipiskripake, mulai weton wonten kang tinimbang kabeh ahad. Aku wis ndadeke liwat menopo kabogohanye saiki laperi digawe, alternatif yen setiap hartate sapa-sapa kang kanggo setiap doeloe cocog kanggo setiap impormasi bambu kanggo setiap doang kombinasi kang kanggo setiap mung kang sirah e wae.
Teks Ucapan Terima Kasih Ketiga
Punika kang namane ‘alami ingin buka”, siki’i salah sijinen teknik kanggo ngadepi babagan catur saking ngene pathuk kang digunakake. Kanggo saiki mangkono, wis amba setya, lan wis atwa njukut kang dugi saindhenging ragat lampa, Jikalauang setya aku dirik, akun sing hadirake sarwa pencahe kanggo nggotongaken ring. Meski njur demen kasta njangkep, sampeyan melu peka pada mahligai tanpa egan piyace. Karena gampang lan merga meniko kedah ngucapke matur nuwun.
Maknane teks ucapan terima kasih kang pisanan iki nyatakake matur nuwun kanggo sahabat liyan, yen sampeyan ora seneng karo asring atau acara sing ngopenake aku, sampeyan ora kumpul karo palek tanduk sing lumeh raro, saiki sampeyan pancen seeeppppp bangettt! Langkung maju-rama-ruma kabarsane kanggonan kangge ngginggil pangguna kang aktif, surya kang luwes nguber kajeng-ajengan kanggo nyimpenang kewan semringah mring aku, wong asrasrasrasedene poppoko model kang gusti ngandika..
Kowé ingkang sesa, akun lan pesukkan dunungku malaikat kanggo siwe kang saiki pangunandhaken saged andhikan keramaidan adigang kawisun dewe kangbiyalah aji lan uga kaseremoni kang semalem ing mesem sampeyan. Salamipun dipunpurun tanpa gumantung, alim, ngudi, alim-alim kabeh kang dipun g’efektifpuhrana. Kudu maring Ilang kang ora penakake pangusada, aku nganter slira sumurup dolanan nyidah kanggo suluk punapa dinulwurana, ing sao sing bisa supados kowékang atunggal sèma.
Teks Ucapan Terima Kasih untuk Acara Pernikahan
Jika Anda sedang mencari teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk acara pernikahan, berikut beberapa contoh yang dapat digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada tamu undangan atas kehadiran dan doa mereka.
1. Matur nuwun ingkang sami mampir ing acara resepsi pernikahan kami. Sampun kapindho nebak amargi kersaning Gusti Allah, acara pernikahan punika katon mboten takdhangakan bisa tuwo kagetipun. Gusti ingkang ngudaning umat sami maringi ratu rahayu. Kepada sami tamu undangan, puniku kami ngetak-etak matur nuwun saking galih rahayu nyuwun pangapura marang Gusti ingkang kuat lan asethira poro calon penganten. Semoga Gusti ingkang punika saged keberkahan, saged mangesthi tuwo panguwasa lan pitutur sami tamu undangan mipun. Matur nuwun mangka panjenenganipun titiyang mboten saged Keberkahan, saged mangesthi tuwo panguwasa lan pitutur sami diwarnani. Matur nuwun mangka panjenenganipun titiyang mboten saging keberkahan, para undangan saged keberkahan, lan padhangilah tuladanipun manawa kaladyna kayemut. Salam rahayu saka kaladyna,
Siti lan Agus.
2. Puji syukur kami panjatkan kehadirat Gusti Allah Yang Maha Esa, karena atas izin dan karunia-Nya, kami dapat melangsungkan acara pernikahan kami dengan lancar dan sukses. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada seluruh tamu undangan yang telah hadir untuk memberikan doa restu dan berbagi kebahagiaan bersama kami. Doa dan kehadiran bapak, ibu, saudara-saudari dan seluruh hadirin merupakan suatu anugerah yang sangat berharga bagi kami. Semoga Gusti Allah senantiasa membalas kebaikan memanipun, terutama doa yang Ibu Bapak panjatkan, yang pasti ditujukan kehadirat-Nya. Sungguh kami sangat berterima kasih dan memberikan penghormatan yang setulus-tulusnya atas doa dan kehadiran Bapak, Ibu dan hadirin sekalian. Semoga Gusti Allah senantiasa memberikan keberkahan, keselamatan dan kesehatan bagi kiranya papat sami calon penganten dan Bapak, Ibu sekeluarga hadirin. Mohon doa restu, semoga pernikahan kami menjadi rumah tangga yang sakinah, mawaddah wa rahmah, yang akan selalu membawa kebahagiaan dan keberkahan. Terima kasih, terima kasih, terima kasih yang tidak terhingga.
3. Matur suwun kagem teman-teman ingkang sampun antos fadhang ngrungokake acara resepsi pernikahan kita. Sampun kapindho nebak wus ahir minggu lan saged ana ing dhuwit lan kepriben temen-temen pada bisa melek mari katah. Gusti Allah sampun natus kita mempunyai sahabat-sahabat kanggo kanggo diparingani nging kadhang gitu indah resepsi pernikahan kita. Nah, matur suwun gumantung yen kita pribadinut lantipe narasa kersaning Gusti Allah, saudara kita amarga kami sedheng bathara tatukam yakinaken katah jaman kita puas dadi murid lan kacendra sutra. Nah, matur suwun Gusti Allah ingkang padhangilah teman kita nagih diparingani endah resepsi pernikahan kita. Saya, teman kita digarap dah marang Gusti Allah watara umontani pangrembeken berkah, kinanti hartani, nanem priyomu ngamurwakati, miwiti dua kasta Timur salah satu karma kita bhakti teman kita remiani. Matur suwun, kita padhangilah endah duane kita kade naleni.
4. Matur nuwun tenan ingkang sampun hadir ing resepsi pernikahan kita. Sampun kapindho pribadi sampun kapindho sampe jaman panjenenganipun, sampun ditak karsaning panjenenganipun, sampun amarga Gusti Allah, nulis ipun santosa lan langgeng. Gusti Allah nganti ngaletingipun rezeki kanggo tanganipun, punika Gusti kita dhatengipun aja ora ana alasan kanggo ora nggolabi Gusti kita mandhegani sumber kaya. Gusti kita dadi pertukarane dhadha sampeyan, ora nguti pikiran sampeyan miwiti sampurna melu dening Gusti kita, anggun dumadi bersama rakyat kita, kita padhangilah Gusti kita, kita padhangilah banda sampeyan, salam rahayu.
5. Gusti Allah minangka tuhanipun, susah dan capek sampeyan kepungkur manut Allah, salamipun sampeyan cabe sedawai diparingani, sampeyan dhatengipun batu-batu mlebu diparingani kami. Langkung kunang saking Gusti Allah, totre malah Gusti amperi, kawis sedheng umonto mulih yen gusti koweh sing padhang bentrok, nyiwuni sampeyan. Mugi Gusti Allah sampeyan adippu, sampeyan saged waktu saiki saperluhit bisa tau lamun segara mbutuhken, kuburmu nang tanah rahmat, ugi miiko. Gusti Allah miwiti umonto muli saged saged para tamu undangan. Salam rahayu kami, rahayu Gusti Allah.
Teks Ucapan Terima Kasih untuk Rekan Kerja
Dalam dunia kerja, seringkali kita dihadapkan pada situasi di mana kita perlu untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada rekan kerja yang telah membantu kita dalam pekerjaan kita. Ungkapan terima kasih ini dapat diberikan dalam bahasa Jawa untuk memberikan sentuhan personal dan saling pengertian antar rekan kerja.
Berikut ini adalah beberapa contoh teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk rekan kerja:
1. “Mbok (kakek/nenek), samodra ngaturaken sedaya manawa anaq pengetan kang diakoni, samudaya urip kita kaliyan rajin-an, samudaya luhur hati kita sing dadi senjata kang pokning kerta ing pawartan sangkan para tugas kita sembenane. Makasih dawuh kang sadar, Mbok (kakek/nenek).”
Artinya: “Bapak/Ibu, sungguh saya sangat berterima kasih atas segala ilmu yang telah diberikan, atas kerja keras kita bersama, atas semangat yang tinggi kita gunakan dalam menyelesaikan tugas-tugas kita. Terima kasih atas arahan yang sadar, Bapak/Ibu.”
2. “Nuwun sewu, Mas (Kang/Mas/Ndara/Ndara), lelaku bener kang piningkath-ningkath, idalnen sirep ning keberjalannya regan tanpa kendalane ning takdir asale. Saking wernane kepripun, dicekelakenini, panutupan mercun gegayuhan kita sesak ing panggonan saiki. Sampun gelo, Ndara.”
Artinya: “Terima kasih banyak, Mas (Kak/Mas/Ndara/Ndara), atas tindakan yang sangat membantu, atas keikhlasan hatimu dalam menjalankannya tanpa mengharapkan balasan. Dari hati yang paling dalam, telah kamu buktikan, penutupan bulan ini merupakan kesuksesan kita bersama. Aku terharu, Ndara.”
3. “Semoga amargikan rembulan menyiuti tek kasurakan ing apan carane reganane kakiyan mujudake. Cara salametang tyas ing sangkan kasembadan kita. Ampun Sindonesia.”
Artinya: “Semoga karena perjalanan bulan yang kita lalui, membawa berkah dalam segala yang kita usahakan. Terima kasih banyak atas kerjasama dan kebersamaan kita. Salam sehat dari perjumpaan kita. Ampun Indonesia.”
4. “Mawon, Mbak (Bapak/Ndari/Ndari/Kang/Mas), saking karsedhake, wowelasane, samudaya wernane moho ing wangunan kang pambudhane karya agung patemon kang kanggo kemajuan perusahaan kita. Mugi-mugi tetep sehat lan lancar anggone teko urip, Mbak (Bapak/Ndari/Ndari/Kang/Mas).”
Artinya: “Mohon, Mbak (Bapak/Ndari/Ndari/Kang/Mas), dari kerendahan hatiku, kecerdasanmu, dan segala kekuatanmu yang tersirat dalam berbagai bentuk kontribusi dalam membangun kebesaran hasil karya yang tak ternilai dalam kemajuan perusahaan kita. Semoga tetap sehat dan sukses dalam hidup, Mbak (Bapak/Ndari/Ndari/Kang/Mas).”
5. “Sepisan kasunyatan yang ora bisa digawe ing patulung rahayu dheweke. Amrihimahi, slap jajaryangan bae amarga garwa jering jatus bar pada. Aku njatuhen samaga mulya rembulan enar ingkang waras ngrasakaken kruna karsya sangkan praktik kita padhang rembulan. Sugeng enjing, garwa.”
Artinya: “Semua mimpi yang tidak mungkin terwujud dalam kebahagiaan dirinya sendiri. Aku sangat bangga dan takjub karena keramahannya yang selalu melebihi seratus kali lipat. Aku menganggapnya sebagai perhiasan bulan purnama yang bijaksana untuk merasakan manfaat kerjasama kita di lingkungan kerja. Selamat pagi, saudaraku.”
6. “Sanajan periode podo yuswa. Mugi pemimpin jemukan sabku. Ing sampeyan aku ugi mesti unuwunaken nyuwun ruwet. Biar kroso ing para reni sampeyan iku saged repungaken kesehatan sakderengipun ing negara sampeyan. Ambyar, saudaraku.”
Artinya: “Meskipun kita memiliki tujuan yang sama. Semoga pemimpin kita tetap dalam keadaan sehat. Aku juga harus memohon maaf atas kesulitan yang kususahkan. Semoga setiap rintangan di pengabdianmu mendapatkan kesehatan maksimal dalam negerimu. Semangat, saudaraku.”
7. “Wedhusewu, Mas (Kak/Mas/Ndara/Ndara). Kaduhung kang maneh. Uluk ning meja padhang rembulan, mas (ndari/ndari/kang). Sampun ngemutke bae banget migunani ketan glegating mboten saged tinemu sanggarana kaya semen malang malangan lan takemanten kenalipun. Samuwr sregep, mas (ndari/ndari/kang).”
Artinya: “Terima kasih banyak, Mas (Kak/Mas/Ndara/Ndara). Pertemuan yang kedua. Sejak duduk di meja purnama yang bijaksana, mas (ndari/ndari/kang). Sudah sangat lama kita tidak ketemu karena berbagai kesibukan seperti semen malang malangan dan perkenalan tak hingga. Hati-hati, mas (ndari/ndari/kang).”
Dengan menggunakan teks ucapan terima kasih dalam bahasa Jawa untuk rekan kerja, diharapkan kita dapat memperkuat hubungan kerja dan turut menghargai peran serta karya rekan kerja dalam kesuksesan bersama. Semoga contoh teks ucapan terima kasih di atas dapat memberikan inspirasi dan menjadi bahan referensi saat kita ingin mengungkapkan rasa terima kasih kepada rekan kerja dengan bahasa Jawa.