Lirik Lagu Mamamoo – Hello Mama dan Terjemahan

Hello Mama – Mamamoo

[hangul:]

집에 오는 길이 길게 느껴져
가로등 등불이 하나둘씩 켜지고
밤공기 마시니 센치해져 그래
오늘따라 유난히
그리워 더 많이

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까

Hello Mama
지금 어디야
아니 그냥 문득 생각이 났어
밥은 먹었니
일은 힘들지 않냐는 말이
그리워지는 그런 날
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어

어두운 방 안에 불을 켜고
침대에 누워서 생각을 해요
Mama 나만 힘든 건 아닐 텐데
자꾸 기대고 싶어요
참아도 흘러내리는 눈물이
아직 그대 품 안에 어린아이같이
걷다가 문득 뒤로 돌아보면
점점 작아지는 그대의 뒷모습에서

소중한 걸 난 잊은 건 아닐까

Hello Mama
지금 어디야
아니 그냥 문득 생각이 났어
밥은 먹었니
일은 힘들지 않냐는 말이
그리워지는 그런 날
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어

어느새 또 흘러가는 시간들 속
후회들로 남을까 봐 걱정이 돼

나의 시간이 빠르게 흐를 테니
그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요
나를 위해 사는 그대

Hello Hello Mama
사랑하는 소중한 우리 엄마
Hello Hello Mama
그리워지는 그런 날
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어

[romanization:]

Jibe Oneun Giri Gilge Neukkyeojyeo
Garodeung Deungburi Hanadulssik Kyeojigo
Bamgonggi Masini Senchihaejyeo Geurae
Oneulttara Yunanhi
Geuriwo Deo Manhi

Sojunghan Geol Nan Ijeun Geon Anilkka

Hello Mama
Jigeum Eodiya
Ani Geunyang Mundeuk Saenggagi Nasseo
Babeun Meogeossni
Ireun Himdeulji Anhnyaneun Mari
Geuriwojineun Geureon Nal
Hello Mama
Moksorireul Geunyang Deutgo Sipeosseo

Eoduun Bang Ane Bureul Kyeogo
Chimdaee Nuwoseo Saenggageul Haeyo
Mama Naman Himdeun Geon Anil Tende
Jakku Gidaego Sipeoyo
Chamado Heulleonaerineun Nunmuri
Ajik Geudae Pum Ane Eorinaigati
Geotdaga Mundeuk Dwiro Dorabomyeon
Jeomjeom Jagajineun Geudaeui Dwismoseubeseo

Sojunghan Geol Nan Ijeun Geon Anilkka

Hello Mama
Jigeum Eodiya
Ani Geunyang Mundeuk Saenggagi Nasseo
Babeun Meogeossni
Ireun Himdeulji Anhnyaneun Mari
Geuriwojineun Geureon Nal
Hello Mama
Moksorireul Geunyang Deutgo Sipeosseo

Eoneusae Tto Heulleoganeun Sigandeul Sok
Huhoedeullo Nameulkka Bwa Geokjeongi Dwae

Naui Sigani Ppareuge Heureul Teni
Geudaeegeneun Neurige Heureugil Baralgeyo
Nareul Wihae Saneun Geudae

Hello Hello Mama
Saranghaneun Sojunghan Uri Eomma
Hello Hello Mama
Geuriwojineun Geureon Nal
Hello Mama
Moksorireul Geunyang Deutgo Sipeosseo

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]

Jalan Pulang Terasa Begitu Panjang
Lampu Jalan Menyala Satu Per Satu
Aku Bernafas Dengan Sentimental Dalam Udara Malam
Terlebih Hari Ini Aku Lebih Merindukanmu

Apakah Aku Sudah Melupakan Sesuatu Yang Berharga?

Halo Mama
Dimana Dirimu Sekarang?
Tiba-tiba Saja Aku Teringat Akan Dirimu
Apakah Kau Sudah Makan?
Tidakkah Bekerja Itu Sulit Adanya?, Kata-kata Itu
Itu Adalah Hari Di Mana Aku Merindukannya
Halo Mama
Aku Hanya Ingin Mendengar Suaramu

Aku Menyalakan Lampu Di Kamar Yang Gelap
Aku Berbaring Di Tempat Tidur Dan Berpikir
Mama Aku Tak Bisa Menjadi Satu-satunya Yang Mengalami Kesulitan
Aku Ingin Terus Bersandar Padamu
Air Mata Menetes Meski Aku Mencoba Menahannya
Aku Masih Seperti Anak Kecil Di Pelukanmu
Tiba-tiba Aku Melihat Ke Belakang Sambil Berjalan
Dari Penampilan Punggungmu Yang Perlahan Menjadi Lebih Kecil

Apakah Aku Sudah Melupakan Sesuatu Yang Berharga?

Halo Mama
Dimana Dirimu Sekarang?
Tiba-tiba Saja Aku Teringat Akan Dirimu
Apakah Kau Sudah Makan?
Tidakkah Bekerja Itu Sulit Adanya?, Kata-kata Itu
Itu Adalah Hari Di Mana Aku Merindukannya
Halo Mama
Aku Hanya Ingin Mendengar Suaramu

Tanpa Disadari, Dalam Waktu Yang Kembali Berlalu
Akankah Itu Tersisa Sebagai Sebuah Penyesalan? Aku Sungguh Khawatir Karnanya
Karena Waktuku Berlalu Dengan Begitu Cepat
Aku Berharap Itu Akan Berlalu Dengan Perlahan Bagimu
Kau Yang Hidupmu Demi Diriku

Halo Halo, Mama
Ibuku Yang Berharga, Ibuku Yang Ku Cintai
Halo Halo, Mama
Suatu Hari Aku Merindukanmu
Halo Mama
Aku Hanya Ingin Mendengar Suaramu