Lirik Lagu EXO – Butterfly Effect dan Terjemahan

Butterfly Effect – EXO

[hangul:]

공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh Ooh Yeah

아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
사라지지 마

네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh Ooh Yeah

포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
사라지지 마

어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 Who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 You!
지쳐있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 Angel Of My Life
Angel Of My Life

기적처럼 내 품에 날아든 Angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
사라지지 마

Angel, Angel, Angel Come Flying, Flying
Angel, Angel, Angel Come Flying, Flying
사라지지 마

[romanization:]

공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh Ooh Yeah

아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
사라지지 마

Nega Gajin Saegi Nal Muldeurin Neukkim
Neowa Hamkkehalsurok Ganghaejyeo Modeun Geosi
Oeropdeon Siganeul Jina Saeropge Sijakdoeneun Kkum
Neoran Kkum Ooh Ooh Yeah

Pogeunhi Buneun Baramgyeore
Naui Jeonbuga Jejarireul Chaja
Kkumman Gata

Nae Ane Baramcheoreom Bureoon Angel
Negeseo Ireonan Ongiga Byeonhwasikyeo Nal
Ijen Duryeopji Anha Nae Gyeoten Nega Isseo
I Soneul Nohji Anheul Teni

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Sarajiji Ma

Eoduun Bam Huimihaessdeon Bich
Naege Sojunghan Uimi
Eojireoun Nae Mamui Bulssi Who?
Kkumeul Kkudeut Naege Naradeun
Nareul Bakkwo Jul Yuilhan Saram You!
Jichyeoissdeon Mameul Nogigo Du Pallo Nal Gamssago
Pogeunhan Pum Sok Geu Ongie Hwipssayeo
Ijen Na Hollo Jichiji Anhdorok
Banghwanghago Tto Hemael Ttaemada
Neoreul Gieokhae Angel Of My Life
Angel Of My Life

Gijeokcheoreom Nae Pume Naradeun Angel
Negeseo Bureoon Sarangi Byeonhwasikyeo Nal
Ijen Duryeopji Anha Nae Gyeoten Nega Isseo
I Soneul Nohji Anheul Teni

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Sarajiji Ma

Angel, Angel, Angel Come Flying, Flying
Angel, Angel, Angel Come Flying, Flying
Sarajiji Ma

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]

Saat Malam Di Mana Bahkan Udara Terasa Begitu Hening
Hatiku Yang Lelah Ini Tidak Bisa Tertidur
Di Ujung Terowongan Aku Berkeliaran Seorang Diri
Nafas Nan Hangat Menghampiriku,
Itu Adalah Napasmu, Ooh Ooh Ya

Dengan Sentuhan Napas Lembutmu
Hatiku Menemukan Tempat Untuk Beristirahat
Kau Memeluk Diriku Ini

Seorang Malaikat Yang Meniup Sukmaku Sepertihalnya Angin
Kehangatan Yang Aku Dapatkan Dari Dirimu, Itu Telah Mengubahku
Aku Tak Takut Lagi, Karena Kau Berada Di Sisiku
Karena Kau Tak Akan Melepaskan Tanganku Ini

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Janganlah Kau Tinggalkan Aku

Rasanya Seolah Aku Telah Diwarnai Dengan Warnamu
Semakin Lama Aku Bersamamu, Aku Menjadi Semakin Kuat Adanya
Setelah Waktu Yang Sepi Berlalu
Mimpi Yang Baru Akan Dimulai
Itu Adalah Mimpimu, Ooh Ooh Ya

Karena Angin Sepoi-sepoi Yang Berhembus Dengan Hangat
Semua Tentang Diriku Kini Telah Menemukan Tempatnya
Itu Seperti Sebuah Mimpi

Seorang Malaikat Yang Meniup Sukmaku Sepertihalnya Angin
Kehangatan Yang Aku Dapatkan Dari Dirimu, Itu Telah Mengubahku
Aku Tak Takut Lagi, Karena Kau Berada Di Sisiku
Karena Kau Tak Akan Melepaskan Tanganku Ini

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Janganlah Kau Tinggalkan Aku

Cahaya Redup Di Malam Yang Gelap
Itu Memiliki Makna Yang Berharga Bagiku
Bara Api Yang Memusingkan Hatiku Ini, Siapakah Itu?
Kau Terbang Ke Arahku Seperti Sebuah Mimpi
Satu-satunya Yang Bisa Mengubahku, Itu Adalah Dirimu!
Kau Meluluhkan Hatiku Yang Lelah Ini
Dan Kau Mendekapku Dengan Kedua Tanganmu Itu
Dalam Pelukan Yang Nyaman Itu,  Dalam Dekapan Kehangatan Itu
Sekarang Aku Tak Lagi Merasa Lelah Meskipun Aku Seorang Diri
Setiap Kali Aku Tersesat Atau Tengah Berkeliaran
Aku Akan Mengingatmu, Angel Of My Life
Angel Of My Life

Seorang Malaikat Yang Meniup Sukmaku Sepertihalnya Angin
Cinta Yang Kau Hembuskan Padaku, Itu Telah Mengubahku
Aku Tak Takut Lagi, Karena Kau Berada Di Sisiku
Karena Kau Tak Akan Melepaskan Tanganku Ini

You’re Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Saving My Life
(Oh Oh Oh Yeah Yeah)
Janganlah Kau Tinggalkan Aku

Angel, Angel,
Angel Come Flying, Flying
Angel, Angel,
Angel Come Flying, Flying
Janganlah Kau Tinggalkan Aku